LEGAL WARNING, DATA PROTECTION AND COOKIES POLICY

In accordance with Chapter II of law 34/2002, we inform you that this WEBSITE is the property of SAGARLORE S.L., with Spanish Company Tax Code B20897021, and its registered address at Petritegi, n º 3 20115 Astigarraga (Gipuzkoa), registered in Volume 2212, Folio 155, Section 8, Sheet SS-26532, 1st inscription of the Gipuzkoa Register of Companies. SAGARLORE S.L. will, at all times, guarantee the faithful fulfillment of Law 15/1999 on Data Protection (LOPD) and of Law 34/2002 on Electronic Commerce (LSSICE), in addition to all potential updates and new regulations that could appear in this regard.

Website content, legal terms and liabilities

The contents of the Website created by its owners and/or collaborators are solely for information purposes and cannot be considered, under any circumstances, to substitute any kind of professional advice. SAGARLORE S.L. therefore accepts no responsibility for any damage or prejudice potentially suffered by Users as a result of errors, faults or omissions in the information provided by SAGARLORE S.L. on its Website. SAGARLORE S.L. reserves the right to update, change or remove information from its Website, without prior notice; it can also limit or refuse access to said information. The presence of links on the PETRITEGI SAGARLORE S.L. Website has a solely informative purpose and is under no circumstances a suggestion, invitation to use or recognition of such. SAGARLORE S.L. accepts no liability for the truthfulness of information not created by itself; the same applies to information contained in third-party websites accessible through links on its page. It accepts no liability whatsoever with regard to hypothetical prejudice caused by using said information. SAGARLORE S.L. does not guarantee the speed, interruption, absence of virus or other harmful elements in this Website capable of causing damage or alterations to the User’s computer system, electronic documents or files. As a result, SAGARLORE S.L. accepts no liability for potential damage or prejudice such elements could cause to Users or to third parties. Furthermore, neither SAGARLORE S.L., nor its collaborators, partners, employees and/or representatives can be held liable for any damage arising from use of this Website, or by any action carried out on the basis of information provided herein.

Legislation

These conditions of use are governed by Spanish legislation and all questions arising on the subject of their interpretation, application and fulfillment will be decided by the Courts and Tribunals of San Sebastian. By accepting the general conditions of this legal notice, Users expressly renounce any legal jurisdiction to which they may have the right under application of the Law of Civil Procedure.

Intellectual and industrial copyright of the website contents

The intellectual copyrights for all contents of this Website, including (but not limited to) texts, images, sounds, files, color combinations or any other element, its structure and design, the selection and manner of presenting its contents, are all the property of SAGARLORE S.L. It is completely forbidden to reproduce, distribute, transform or present, in total or part, the content of this Website or any of its elements, whether directly or indirectly by means of telematic networks or analogue media, for commercial purposes aimed at the public or for its use outside those mentioned, even when quoting the source, whenever express authorization to do so has not been obtained in writing from SAGARLORE S.L. All commercial names, logos, brand names or signs of any kind contained in this Website belong to its owners and are protected by law.

Use and access by users

When Users access the Website, they do so voluntarily and at their sole risk and responsibility. Users are informed, and accept, that access and use of the Website services implies their acceptance of its terms & conditions of use and does not, under any circumstances, imply the beginning of a commercial relationship with PETRITEGI SAGARDOTEGIA S.L.

DATA PROTECTION POLICY

Simply visiting this Website does not mean that Users must supply any kind of information in regard to their identity.

Providing and recording of personal data

In the event of Users supplying personal details in any of the Website sections, or of supplying such details by means of an email sent to the person responsible for the Website, they will be collected and used in accordance with the limitations and rights stipulated in current Data Protection laws. Thus, in accordance with the stipulations of Organic Law 15/1999, dated December 13, on the Protection of Personal Data, we inform you that all data provided voluntarily by the interested party may be added to files under the responsibility of SAGARLORE S.L., with its commercial address at Petritegi, n º 3 20115 Astigarraga (Gipuzkoa), in regard to which it has taken all necessary safety measures to guarantee its security and privacy. The different online forms contain a series of fields marked with “*”; these fields must be completed in order for us to be able to process your request. In the event that you do not provide such details or if you do not accept this privacy policy, we will be unable to process your request.

Purposes

The purpose of collecting data is to process requests made by Users who contact PETRITEGI SAGARDOTEGIA S.L. and to offer them our products and/or services which could, where appropriate, lead to the establishment of commercial relations. In the event of Users providing an email address or mobile phone no., they authorize SAGARLORE S.L. to use these details as a means of contact and to send commercial information related to their query or request and/or to the company activity; they can, however, revoke said authorization at any time. SAGARLORE S.L. shall proceed to cancel all User data when no longer required for the reason it was collected, and shall exclusively conserve it for the purposes of fulfilling legal obligations.

SAGARLORE S.L., jamás realizará ninguna cesión de los datos suministrados por el Usuario a terceros sin haber previamente informado y solicitado su consentimiento expreso, salvo en los supuestos marcados en la Ley 15/1999 o por la aplicación de otras leyes que así lo regulen.

Computer safety measures

SAGARLORE S.L. has taken all appropriate security measures legally stipulated in Royal Decree 1720/2007 of the implementing regulation of Law 15/1999, intended to guarantee the privacy of User data and to prevent its loss, wrongful use, alteration, unauthorized access and/or theft.

Accuracy and truthfulness of data provided

SAGARLORE S.L. shall never disclose data provided by Users to third parties without having first of all informed them of the intention and having requested their express consent to do so, except in the cases anticipated in Law 15/1999 or due to the application of other laws regulating the matter. Users guarantee and vouch, in all cases, for the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided, and undertakes to keep such data duly updated.

Exercising the right of access, rectification, cancellation and opposition

Users can exercise their right of access, rectification, cancellation and opposition by addressing their request to SAGARLORE S.L., C/ Petritegi, n º 3 20115 Astigarraga (Gipuzkoa) or by sending an email to reservas@sagarlore.eus, indicating as the “Subject: LOPD A.R.C.O. Rights”. In order to be able to exercise said rights and in fulfillment of Instruction 1/1998, dated 19 January, issued by the Spanish Data Protection Agency, Users must identify themselves to PETRITEGI SAGARDOTEGIA S.L. by sending them a copy of their Spanish National ID Document or any other means of identification recognized by the law.

Aceptación y consentimiento

El Usuario declare hater side informed de las conditions sober protection de dates de carácter personal, aceptando y consintiendo el tratamiento de los gismos for parte de SAGARLORE S.L., en la forma y para las finalidades indicates en la present Política de Privacidad.

DATA PROTECTION POLICY

This Website, like most others on the Internet, uses cookies for improved browsing by Users. Below you will find an explanation of cookies, of the kind of cookies used by this website, of how you can deactivate cookies in your browser and of how you can deactivate the installation of third-party cookies.

What are cookies?

Cookies are files which the Website, or the application used by Users, install in your browser or device (Smartphone, tablet or connected television) during your visit.

Cookies are used to:

Asegurar que las páginas Web pueden funcionar correctamente. Almacenar las preferencias del Usuario, el idioma o el tamaño de letra, etc. Conocer su experiencia de navegación. Recopilar información estadística anónima, como qué páginas ha visto el Usuario o durante cuánto tiempo la ha visitado.

Why are they important?

Cookies are useful for several reasons. From a technical point of view, they allow websites to work faster, adapted to the User’s preferences. They also help those responsible for websites to improve the services they offer thanks to the statistical information gathered by cookies.

Cookie types

En función de su naturaleza, las cookies pueden clasificarse en:
Cookies de sesión: Son aquellas que se utilizan para recabar y almacenar datos mientras el Usuario accede a nuestro Sitio Web y se eliminan al cerrar el navegador.
Cookies persistentes: Son aquellas que permanecen en el equipo informático del Usuario por un tiempo determinado (minutos, días o años), permitiendo reconocerle como visitante de la Web y adaptar determinadas áreas de la misma, para ofrecer contenidos que se ajusten a sus preferencias.
Cookies propias: Son aquellas cookies que son enviadas a su ordenador y gestionadas exclusivamente por la Web, para el mejor su funcionamiento. La información que se recaba se emplea para mejorar la calidad del servicio y la experiencia del Usuario.
Cookies de terceros: Son aquellas establecidas por un dominio diferente de la propia Web.
Cookies técnicas: Son aquellas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan.
Cookies de personalización: Son aquellas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo el idioma.
Cookies de análisis: Son aquéllas que permiten al responsable de las mismas, el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web.

How do we use cookies?

This Website uses Google Analytics (third party cookies). Google Analytics is an analytical tool used by Google that mainly allows Website owners to know how users interact with their Websites. It also enables cookies to gather information anonymously and to draw up reports on website trends, without identifying individual users. Google Analytics does not store personal information about Website users. Consult the document on Google Analytics privacy policy for further information on the subject.

What cookies do we use?

_utma: Used to distinguish users from sessions. The cookie updates every time data is sent to Google Analytics. Duration: Two years from its configuration or update.
_utmb: Used to determine new sessions or visits. The cookie updates every time data is sent to Google Analytics. Duration: 30 minutes from its configuration or update.
_utmt: Used to limit the percentage of requests. Duration: 10 minutes.
_utmc: This cookie functions together with the __utmb cookie to establish whether the user is in a new session or visit. Duration: End of browser session.
_utmz: Stores the traffic source or campaign explaining how the user reached the site. The cookie updates every time data is sent to Google Analytics. Duration: Six months from its configuration or update.
kcv_uid: Duration: 15 years.
4228f8fe6db702ef6fc5df7e26c2ebbe. End of browser session.
jfcookie[lang]: Used to remember your language preference on the Website. Duration: 1 day.

How can I configure my preferences?

Users, on browsing our Website, consent to cookies being used according to the conditions of this Cookies Policy; they nevertheless have the right to exercise their right to block, delete and reject cookie use at all times.

In any event, we inform you that, as cookies are not necessary for using our Website, you can block or disable them by activating your browser configuration, thereby permitting you to reject the installation of all or some cookies.

Users can prevent cookie storage by configuring their browser not to store cookies, although this could mean that the use of certain Website services could be limited, thereby implying a less satisfactory experience.

Below we give the links for the main browsers and devices to ensure that you have complete information for consultation on how to manage the cookies in your browser:

Internet Explorer™:
Version 7 and 8: http://windows.microsoft.com/es-ES/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Version 9: http://windows.microsoft.com/es-ES/windows7/How-to-manage-cookies-in-Internet-Explorer-9
Version 10: http://windows.microsoft.com/es-es/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-10
Version 11: http://windows.microsoft.com/es-es/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Safari™: http://support.apple.com/kb/PH5042?viewlocale=es_ES and http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=es_ES
Google™ : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es&hlrm=en
Firefox™: http://support.mozilla.org/es/kb/cookies-informacion-que-los-sitios-Web-guardan-en-?redirectlocale=en-US&redirectslug=Cookies
Opera™ : http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.htm
l Android: http://support.google.com/android/?hl=es
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/es-ES/how-to/wp7/Web/changing-privacy-and-other-browser-settings
Blackberry: http://docs.blackberry.com/en/smartphone_users/deliverables/18578/Turn_off_cookies_in_the_browser_60_1072866_11.jsp

Do we update our Cookies Policy?

Depending on the changes we make to our Website, it is possible that we may update our Cookies Policy. We therefore recommend that you check our policy every time you access our Website in order to remain appropriately informed on how and why we use cookies.

RESERVE A ROOM AT SAGARLORE

A charming, ecological, country-style hotel. Rest and enjoy your stay with your five five senses at Sagarlore.

Located only 7 km from San Sebastián, we are specialists in offering our visitors a place to enjoy and to relax. What are you waiting for to visit us?

Sagarlore

C/ Petritegi, n º 3
20115 Astigarraga - Gipuzkoa

T. 843 931 000
F. 943 363 747

reservas@sagarlore.eus

GPS

43°17’32.9”N; 1°56’23.8”W